alas, 12 years of chinese classes helps me decipher about 5% of what you wrote.
requesting this one . that, and i'm not sure i'm fully comnprehending the chinese properly (even though i already cheated a bit to try to understand haha)
Dang, I want to grab a beer and have a long chat with you! Sigh. It's so different out here...
i could read every single word, thanks to 6 months in taiwan and yes, amen! God is also gracious despite our faults!
Man...how can you write Chinese AND Japanese AND English (anything else?). Not fair!
I grew up in HK and I still only barely understood this. Mainly b/c I understand all the common words and can't read the difficult ones, which are often the most important ones in a sentence.
But I think you are saying that you can't find anyone who thinks like you. Well, if you stuck to ONE language maybe it would be easier! (J/K...:D)
What does "如果常常舞會對方" mean? By my limited Chinese I read, "If one often dance parties other people.
Thanks for fixing the typo. No need to translate it, my Chinese isn't THAT bad. Besides, there's Google Translation. But yes, please msg me the context. Now I'm curious...
Comments (10)
alas, 12 years of chinese classes helps me decipher about 5% of what you wrote.
requesting this one
. that, and i'm not sure i'm fully comnprehending the chinese properly (even though i already cheated a bit to try to understand haha)
@wesdogg -
LOL - Do you need a translation?
@deborah87 -
Nice... I'll let you know...!
yay, I can understand ~ 85% of this! I think it's just the important words that elude me at times. Haha.
@The_Vagrant -
You go, Vagrant!
Dang, I want to grab a beer and have a long chat with you! Sigh. It's so different out here...
i could read every single word, thanks to 6 months in taiwan
and yes, amen! God is also gracious despite our faults!
Man...how can you write Chinese AND Japanese AND English (anything else?). Not fair!
I grew up in HK and I still only barely understood this. Mainly b/c I understand all the common words and can't read the difficult ones, which are often the most important ones in a sentence.
But I think you are saying that you can't find anyone who thinks like you. Well, if you stuck to ONE language maybe it would be easier! (J/K...:D)
What does "如果常常舞會對方" mean? By my limited Chinese I read, "If one often dance parties other people.
@TizzyAlexander -
誤會 -'twas a typo!
Hope that helps!
German... Everything else I've studied, I can't write sufficiently well to post anything more than phrases...
Well... I don't particularly want to translate this... but if you're really interested, I'll private message you the context.
Cheerio!
@Polymath -
Thanks for fixing the typo. No need to translate it, my Chinese isn't THAT bad. Besides, there's Google Translation.
But yes, please msg me the context. Now I'm curious...
@TizzyAlexander -
Alright!
And you're welcome. By the way, I messaged the person who wrote the ID article.
Comments are closed.